Aktualności

          • ZBIÓRKA NA RZECZ PODOPIECZNYCH ZAKŁADU PIELĘGNACYJNO OPIEKUŃCZEGO W ZWOLENIU

            19.12.2025

            Jak co roku, w okresie przedświątecznym, zorganizowaliśmy zbiórkę na rzecz podopiecznych Zakładu Pielęgnacyjno - Opiekuńczego w Zwoleniu. W zbiórce wzięła udział cała społeczność Zespołu Szkół Rolniczo-Technicznych im. Bohaterów Walki z Faszyzmem w Zwoleniu. Za zebrane środki udało się ufundować sprzęt medyczny i świąteczne paczki.

            W dniu 17 grudnia dyrektor szkoły pan Arosław Jakóbik, Agnieszka Molęda, Olga Zawadzak i przedstawiciele uczniów, w towarzystwie św. Mikołaja, złożyli wizytę podopiecznym zakładu. Pani Małgorzata Wrześniewska wraz z kucharzami przygotowali przepyszne pierniczki dla seniorów.

            Na miejscu powitali nas podopieczni, pan Zbigniew Młynek Dyrektor Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej w Zwoleniu, pani Henryka Łapczyńska kierowniczka ZPO oraz personel. Największym podziękowaniem dla Mikołaja był uśmiech i radość obdarowanych. Spotkanie było bardzo wzruszające.

            Dziękujemy wszystkim, którzy przyłączyli się do zbiórki. Wasza pomoc to nie tylko liczby i kwoty — to gesty pełne empatii, które pokazują, że razem możemy więcej.

            Agnieszka Molęda

            Olga Zawadzak

          • KONKURS MATEMATYCZNY RACHMISTRZ

            18.12.2025

            Z radością informujemy, że uczniowie Szkoły Branżowej wzięli udział w konkursie matematycznym RACHMISTRZ, którego celem było rozwijanie umiejętności rachunkowych, logicznego myślenia, koncentracji, dokładności i szybkości liczenia, a także budowanie pozytywnego nastawienia do matematyki oraz integracja uczniów poprzez zdrową rywalizację. 

            2

            Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem i dostarczył uczestnikom wielu emocji. Szczególne gratulacje kierujemy do uczniów, którym udało się stanąć na podium:

            🥇 I miejsce - Bartłomiej Kutyła kl. 3s i Patryk Mazur kl. 1m

            🥈II miejsce - Kacper Borkowski kl. 2w

            🥉III miejsce - Łukasz Pawlak kl. 2m

            Brawa dla Was 👏👏👏

            Ewelina Chojnacka

            Dominika Markiewicz

          • WYJŚCIE Z KLASĄ – WYJŚCIE DO KINA ŚWIT

            17.12.2025

            Tuż przed przerwą świąteczną uczniowie naszej szkoły mieli wyjątkową okazję do wspólnego spędzenia czasu. W środę, z udziałem aż 145 uczniów i ich opiekunów, wybraliśmy się na seans filmowy z prelekcją do kina „Świt”.

            Tego dnia obejrzeliśmy komedię młodzieżową „LARP. MIŁOŚĆ, TROLLE I INNE QUESTY”, opowiadającą historię nastolatka interesującego się fantastyką, który musiał zmierzyć się także z wyzwaniami okresu dojrzewania.

            Po projekcji udaliśmy się do lokalnej restauracji „Rozmaryn”, gdzie czekała na nas pyszna pizza -  doskonała szansa na integrację i rozmowy po seansie.

            Wyjście stanowiło część projektu Ministerstwa Edukacji Narodowej pod nazwą „Wyjście z klasą”, do kórego przystąpiła nasza szkoła. To był świetny pomysł na zakończenie semestru!

            Monika Grzeszczyk

            Magdalena Tarłowska

            Anna Toporek

            Renata Ozga

            Agata Wieczorek

            Anna MAkuch

            Łukasz Bartosiewicz

            Julitta Wrześniewska

          • UROCZYSTOŚĆ WRĘCZENIA STYPENDIÓW PREZESA RADY MINISTRÓW

            17.12.2025

            W piątek, 12 grudnia w Centrum Kultury i Turystyki w Iłży odbyła się uroczystość, podczas której Stypendium Prezesa Rady Ministrów odebrał nasz uczeń, Mikołaj Kozieł. W tym wyjątkowym momencie towarzyszyli mu: Starosta Zwoleński - Pan Andrzej Skorek, Dyrektor Szkoły – Pan Arosław Jakóbik, wychowawczyni Monika Grzeszczyk oraz rodzice Mikołaja.

            Wyróżnienia dla 64 uczniów z regionu radomskiego wręczyła Mazowiecka Kurator Oświaty - Pani Violetta Krzyżanowska, podkreślając znaczenie i prestiż tego stypendium. Serdecznie gratulujemy Mikołajowi sukcesu! Jesteś inspiracją dla całej społeczności szkolnej!

          • KLASY EKONOMICZNE W STOLICY

            17.12.2025

            12 grudnia 2025 r. uczniowie naszej szkoły wzięli udział w wycieczce edukacyjnej do Warszawy. Głównym punktem programu była wizyta w Centrum Pieniądza NBP im. Sławomira S. Skrzypka, gdzie uczestnicy mieli okazję w przystępny i interaktywny sposób poznać historię pieniądza, funkcjonowanie banku centralnego oraz zagadnienia związane z ekonomią i finansami. Pierwszy raz w życiu podnieśli sztabę złota czy odwiedzili bankowy skarbiec, zobaczyli stare monety i poznali najnowocześniejsze technologie płatnicze.

            Kolejną atrakcją była wizyta na wieży widokowej Highline Warsaw, skąd uczniowie podziwiali panoramę stolicy. Punkt widokowy dostarczył wielu wrażeń i umożliwił spojrzenie na Warszawę z zupełnie nowej perspektywy.

            7

            Wycieczka była nie tylko ciekawą lekcją poza murami szkoły, ale także doskonałą okazją do integracji oraz poszerzenia wiedzy w atrakcyjnej formie. Wszyscy uczestnicy wrócili zadowoleni i bogatsi o nowe doświadczenia.

            Ewelina Chojnacka

            Julitta Wrześniewska

            Olga Zawadzka

          • MISTRZOSTWA SZKOŁY W PIŁCE RĘCZNEJ

            17.12.2025

            10 grudnia 2025 roku, w hali sportowej ZSR-T w Zwoleniu odbyły się finały Mistrzostw Szkoły w Piłce Ręcznej. Walka toczyła się o Puchar Przechodni Dyrektora Szkoły. Wśród 17 drużyn chłopców, reprezentujących swoje klasy, rozegrano 14 meczów eliminacyjnych i wyłoniono finalistów.

            Zestawienie wyników:

            klasa 3ep -  klasa 4cep – 23:15

            klasa 3wp – klasa3ep – 22:29

            klasa 4cep – klasa 3wp – 24:27

            W roku szkolnym 2025/2026 tytuł Mistrza Szkoły w Piłce Ręcznej Chłopców i Puchar Przechodni Dyrektora Szkoły wywalczyła klasa 3ep.

            Tytuł najlepszego zawodnika otrzymał Konrad Lasek z klasy 3wp, natomiast najlepszym bramkarzem został Sebastian Stępień , uczeń klasy 3ep.

            Puchar oraz pamiątkowe dyplomy wręczył Pan Dyrektor Arosław Jakóbik .

            3

            Brawa dla uczestników oraz dopingującej młodzieży licznie zgromadzonej na trybunach.

          • SZKOLNA WYSTAWA ,,PAMIĘĆ O STANIE WOJENNYM"

            14.12.2025

            Zapraszamy do obejrzenia wystawy poświęconej stanowi wojennemu, przygotowanej przez nauczycieli historii we współpracy z Instytutem Pamięci Narodowej Delegaturą w Radomiu. Ekspozycja znajduje się w holu na parterze naszej szkoły.

          • PIERNIKOWA MAGIA W ZSRT! UCZNIOWIE ZACHWYCILI PODCZAS IV EDYCJI KONKURSU „PIERNIKI I PIERNICZKI”

            13.12.2025

            Świąteczna atmosfera, aromat przypraw korzennych oraz niezwykłe dzieła sztuki kulinarnej – tak można podsumować IV edycję konkursu „Pierniki i Pierniczki”, która miała miejsce w Zespole Szkół Rolniczo-Technicznych w Zwoleniu. Wydarzenie zgromadziło utalentowanych uczniów kierunków gastronomicznych i pasjonatów cukiernictwa, prezentujących swoje umiejętności w dwóch wyjątkowych kategoriach: płaskorzeźby i przestrzennej formy piernikowej.

            W kategorii płaskorzeźby uczestnicy tworzyli efektowne kompozycje, zdobiąc pierniki techniką lukrowania i malowania spożywczymi barwnikami. Każda praca była małym dziełem sztuki, pełnym detali, starannie wykonanych motywów i artystycznej precyzji.

            Prace w kategorii przestrzennej robiły jeszcze większe wrażenie. Uczniowie pokazali, że z piernika można wyczarować niemal wszystko – od okazałych domków, przez sceny świąteczne i figurki, aż po fantazyjne instalacje trójwymiarowe.

            2

            Jury, w składzie: Pani Wicedyrektor Aneta Knieć, Pan Wicedyrektor Paweł Ozga oraz Pani Justyna Ścibisz – nauczyciel przedmiotów architektury krajobrazu, z dużą starannością i zaangażowaniem oceniało zgłoszone prace, zwracając uwagę zarówno na estetykę wykonania, jak i oryginalność pomysłów.

            Z ogromną radością przedstawiamy laureatów tegorocznego konkursu piernikowego:

            Kategoria przestrzenna:

            I miejsce: Karolina F. z klasy 3 kp

            II miejsce: Julia D. z klasy 3kp

            III miejsce: Magdalena Ł. z klasy 3kp

            Kategoria płaskorzeźba:

            I miejsce: Igor P. z klasy 2 kp

            II miejsce: Wiktoria M. z klasy 3kp

            III miejsce: Aleksandra R. z klasy 3kp

            Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym! Zapraszamy po odbiór dyplomów i nagród podczas wspólnego kolędowania, które odbędzie się 19 grudnia 2025 roku.

            Jako organizator dziękuję komisji konkursowej za staranną ocenę prac, a laureatom i uczestnikom składam wyrazy uznania za ich zaangażowanie, kreatywność i piękne dzieła.

            Z niecierpliwością czekamy na kolejną, piątą edycję konkursu – z pewnością przyniesie jeszcze więcej zachwycających piernikowych dzieł!

            Małgorzata Wrześniewska

             

          • SZLACHETNA PACZKA

            13.12.2025

            90-letnia pani Róża miała jedno wielkie marzenie – pragnęła kiedyś zasnąć we własnym, prawdziwym łóżku zamiast na starej kanapie. Młodzież, nauczyciele oraz pracownicy ZSR-T postanowili spełnić to marzenie, a przy okazji przygotowali dla niej jeszcze 25 innych prezentów, które, mamy nadzieję, umilą jej codzienność. Wszystko to odbyło się w ramach akcji Szlachetna Paczka, do której po raz kolejny się zaangażowaliśmy. Dziękujemy wszystkim za ofiarne wsparcie.

          • MIKOŁAJKOWY WYJAZD DO RADOMIA

            11.12.2025

            Dnia 8.12.2025r. uczniowie klas 1ag, 1d oraz 4ag uczestniczyli w Mikołajkowym wyjeździe do Radomia. Pierwszym punktem wycieczki była wizyta w multikinie i obejrzenie filmu „Piernikowe serce” opowiadającego o przygodach 16-letniego Janka, który podczas wizyty u babci w Toruniu poznaje nastoletnią Zuzię. Ich przyjaźń rozwija się w atmosferze świąt, a fabuła podejmuje ważne tematy związane z rodziną, dojrzewaniem i trudnościami w relacjach. 

            Następnie młodzież udała się do parku trampolin gdzie po intensywnej rozgrzewce mogli skakać do woli robiąc przeróżne fikołki i salta. Był to czas pełen aktywności oraz integracji  klasowych.

            Opiekunowie:

            Agnieszka Witek

            Anna Makuch

            Katarzyna Kozak

          • WARSZAWSKIE LEKCJE HISTORII I KULTURY – RELACJA Z WYJAZDU UCZNIÓW

            11.12.2025

            W dniu 5 grudnia uczniowie klasy 2m, 2wk oraz 3k Branżowej Szkoły I Stopnia uczestniczyli w wyjeździe edukacyjnym do Warszawy w ramach programu „Wyjście z klasą”. Celem wyjazdu było rozwijanie zainteresowań kulturowych oraz poznanie historii jednego z najważniejszych miejsc na mapie polskiego dziedzictwa.

            Pierwszym punktem programu była wizyta w Pałacu w Wilanowie, gdzie młodzież wzięła udział w wyjątkowym spacerze detektywistycznym w Muzeum Pałacu Króla Jana III. Uczniowie poznali tajniki pracy artystów barokowych oraz dowiedzieli się, czym różni się oryginał od repliki i kopii. Sprawdzali, czy kolekcjonerzy z epoki kupowali wyłącznie autentyczne dzieła, a także czy złote ramy obrazów rzeczywiście wykonano ze złota. Na podstawie zebranych materiałów źródłowych rozwiązali zagadkę – czy najcenniejszy obraz w kolekcji jest oryginałem.

            Po zajęciach edukacyjnych uczniowie zjedli wspólny obiad w restauracji, a następnie udali się na spacer po Starym Mieście. Świąteczne dekoracje nadały tej części Warszawy wyjątkowy, magiczny charakter, co pozwoliło młodzieży poczuć atmosferę zbliżających się Świąt.

            1

            Wyjazd dostarczył młodzieży wielu wrażeń, pozwolił utrwalić wiedzę zdobytą w szkole, a także integrował uczniów w atmosferze wspólnego odkrywania historii i kultury.

            Dziękujemy uczestnikom za aktywny udział.

            Emilia Zielony

            Dominika Markiewicz

            Ewelina Chojnacka

          • GŁOSUJ NA NAJPIĘKNIEJSZĄ PRACĘ PIERNIKOWĄ!

            10.12.2025

            Kochani, w dniach od 10 do 17 grudnia 2025 roku będzie można oddać swój głos na najpiękniejszą pracę piernikową w naszej corocznej konkursowej wystawie! Tegoroczna edycja odbędzie się na I piętrze, gdzie prezentowane będą wyjątkowe, kreatywne i pięknie wykonane pierniki przygotowane przez naszych uczniów.

            Nagrodą dla autora zwycięskiej pracy piernikowej jest profesjonalny kurs od pani Beaty Młynarczak - polskiej dekoratorki, która zajmuje się profesjonalnie zdobieniem pierników oraz ciastek lukrem królewskim. Pani Beata prowadzi własną pracownię i szkołę dekorowania ,,Słodki Decor", a jej prace wyróżniają się artystyczną precyzją i bogactwem technik.

            Wśród głosujących zostanie wybrany jeden głos i nagrodzony upominkiem w postaci lukrowanej pracy piernikowej.

            Ponadto, dla wszystkich miłośników świątecznych wypieków przygotowaliśmy wyjątkową degustację długo dojrzewającego piernika, którego recepturę opracowały uczennice klasy 3 szkoły branżowej. Na degustację zapraszamy  19 grudnia podczas szkolnego kolędowania.

            Serdecznie zachęcamy do udziału w głosowaniu i wspierania talentów naszych uczniów! Do zobaczenia!

          • WYJAZD MŁODZIEŻY DO MUZEUM MOTORYZACJI I TECHNIKI W OTRĘBUSACH

            10.12.2025

            W ramach projektu „Wyjście z klasą”, 9 grudnia 2025 roku, uczniowie klas 1w1k, 1ms oraz 3k Branżowej Szkoły I Stopnia, pod opieką Pani Małgorzaty Jarosz, Pana Marcina Orłowskiego oraz Pana Marcina Kacy, odwiedzili Muzeum Motoryzacji i Techniki w Otrębusach.

            Podczas zwiedzania muzeum młodzież miała okazję z bliska zobaczyć kolekcję zabytkowych pojazdów, które dziś są już rzadko spotykane na naszych drogach. Wśród eksponatów znalazły się samochody osobowe, motocykle, autobusy, samolot oraz oryginalny czołg Rudy 102. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się Volvo prezydenta Lecha Wałęsy, Peugeot Wojciecha Jaruzelskiego oraz pojazdy, które brały udział w wielu produkcjach filmowych. Wielką atrakcją była przejażdżka londyńskim piętrowym autobusem miejskim Routemaster oraz warsztaty poświęcone motoryzacji.

            2

            Po zapoznaniu się z całą ekspozycją wszyscy uczestnicy wycieczki udali się na obia serwowany w muzealnej restauracji a następnie w drogę powrotną do Zwolenia. 🚌🚌🚌

                                                              Małgorzata Jarosz

                                                              Marcin Orłowski

                                                              Marcin Kaca

          • OD NAUKI DO SCENY – DZIEŃ, KTÓRY POŁĄCZYŁ WIEDZĘ, KULTURĘ I RADOŚĆ

            10.12.2025

            W ramach projektu Ministerstwa Edukacji Narodowej „Wyjście z klasą” 4 grudnia 2025 roku uczniowie naszej szkoły wraz z opiekunami  uczestniczyli w wyjątkowej wycieczce edukacyjno-kulturalnej do Warszawy, łączącej naukę, kulturę i wspólne przeżywanie wartościowych doświadczeń.

            Pierwszym etapem wyjazdu była wizyta w Centrum Nauki Kopernik, gdzie młodzież brała udział w inspirujących warsztatach, rozwijając swoje zainteresowania, kreatywność oraz umiejętność poznawania świata poprzez doświadczenie. Następnie uczniowie spędzili czas podczas wspólnej kolacji w restauracji włoskiej, po której odwiedzili świąteczny jarmark na Placu Defilad, pełen wyjątkowej atmosfery i bożonarodzeniowych akcentów.

            Zwieńczeniem dnia była wizyta w Teatrze Kwadrat i obejrzenie spektaklu „Siostrunie” – światowego fenomenu scenicznego, od ponad 30 lat nieprzerwanie wystawianego na scenach całego świata. Pełne humoru przedstawienie, dynamiczna gra aktorska, muzyka i taniec dostarczyły uczniom ogromnej radości i wielu chwil szczerego śmiechu. Spektakl spotkał się z bardzo entuzjastycznym odbiorem i na długo pozostanie w pamięci uczestników.

            Po raz kolejny nasi uczniowie dali dowód wysokiej kultury osobistej, zachowując się wzorowo zarówno podczas wizyty w Centrum Nauki Kopernik, jak i w teatrze. Ich postawa była doskonałym przykładem, jak szkoła kształtuje postawy w przestrzeni publicznej.

            Serdecznie dziękujemy wszystkim za wspólnie spędzony, inspirujący czas!

            Opiekunowie wycieczki:

            Julitta Wrześniewska

            Dominika Markiewicz

            Renata Ozga

            Roman Wiączek

             

          • ŚWIĄTECZNY KIERMASZ STROIKÓW 🎄

            10.12.2025

            Serdecznie zapraszamy na świąteczny kiermasz stroików bożonarodzeniowych, przygotowanych jak co roku przez uczniów Technikum Architektury Krajobrazu w ZSRT w Zwoleniu. Wszystkie dekoracje zostały wykonane własnoręcznie podczas zajęć praktycznych.

            W jubileuszowym roku 100-lecia szkoły zorganizowaliśmy także świąteczną loterię!

            Każda osoba, która kupi stroik na kiermaszu, weźmie udział w losowaniu nagrody głównej — wyjątkowego stroika.

            Kiermasz odbywa się na 1 piętrze w dniach od wtorku 09.12 do piątku 12.12.

            Serdecznie zapraszamy! 🎄

          • ,,HISTORIA W MOIM MIEŚCIE" - UROCZYSTE WRĘCZENIE NAGRÓD

            09.12.2025

            5 grudnia w Muzeum Regionalnym odbyło się uroczyste wręczenie nagród zwycięzcom i wyróżnionym w konkursie "Historia w moim mieście". Za zajęcie I miejsca nagrody odebrali: Tymoteusz Śnieżko i Kamil Fijoł, natomiast za wyróżnienie: Antoni Procki i Maciej Kupis

            Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym!

            #600latZwolenia #historiawmoimmieście #konkurs

                                               Anna Toporek, Marcin Kaca

          • NIEDZIELNE POPOŁUDNIE– PROJEKT „WYJŚCIE Z KLASĄ”

            08.12.2025

            W niedzielę, 7 grudnia, grupa 100 uczniów wraz z opiekunami miło spędziła czas w ramach projektu Ministerstwa Edukacji Narodowej „Wyjście z klasą”. Wyjazd rozpoczął się wspólnym obiadem w ,,Dworku Anna”, a następnie udaliśmy się do Teatru Capitol w Warszawie.

            „Komedia, w której duchy nie tyle straszą, co umilają życie… sobie, kosztem nowych lokatorów! Ekscentryczna para duchów, Jack i Susie, którym nie w smak emerytura w zaświatach – postanawiają uprzykrzyć życie każdemu, kto ośmieli się wejść do ich domu” – tak brzmiały pierwsze zdania opisu spektaklu, zapowiadając sporą dawkę humoru.

            Przedstawienie okazało się strzałem w dziesiątkę. Spektakl bardzo się podobał – dostarczył nie tylko wielu chwil śmiechu, ale również skłonił do refleksji nad przemijalnością czasu i tego, co w życiu jest ważne.

            1

            Na szczególne podkreślenie zasługuje postawa naszych uczniów. Mamy wspaniałą, kulturalną młodzież, która poświęciła swój wolny czas, aby niedzielne popołudnie i wieczór spędzić w teatrze. Uczniowie zaprezentowali się niezwykle elegancko, co pokazało, że potrafią dostosować swój strój i zachowanie do rangi wydarzenia kulturalnego. Dziękujemy wszystkim uczestnikom oraz opiekunom za wspólnie spędzony czas! 

            #wyjsciezklasa #teatr #wycieczka

            Opiekunowie:

            Monika Grzeszczyk

            Magdalena Tarłowska

            Justyna Kaszuba

            Anna Toporek

            Aneta Knieć

            Beata Olczyk

            Izabela Skrzypek-Markiewicz

            Magdalena Szymanowicz

             

          • MAGICZNYCH CHWIL ZE SZKOLNYM MIKOŁAJEM - CIĄG DALSZY

            05.12.2025

            Oprócz wspomnianej w poprzedniej relacji wyjątkowej akcji „100 bombek na 100-lecie szkoły”, społeczność szkolna mogła cieszyć się kolejnymi niespodziankami. Samorząd Uczniowski przygotował wyjątkowe spotkanie z Mikołajem, które wprowadziło wszystkich w prawdziwie świąteczny nastrój.

            3

            Wyjątkowy gość, w towarzystwie swoich pomocników, wręczał słodkie upominki. Nie zabrakło także tradycyjnych rózg, które, ku radości wszystkich, wywoływały uśmiech na twarzach obdarowanych.

            4

            Dodatkową atrakcją była fotobudka, w której wszyscy mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcia, zachowując wspomnienia tego pełnego radości dnia.

            Dzięki staraniom Samorządu Uczniowskiego oraz wszystkich zaangażowanych w organizację, Szkolny Mikołaj stał się symbolem magii i świątecznej atmosfery, która połączyła całą społeczność szkolną.

    • Godziny dzwonków

      Niedziela 22.02.2026

    • Nasze media społecznościowe

    • Kalendarz

      • brak danych
    • Librus Synergia
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?
        • Odnośnik: ?

    • Kontakty

      • Zespół Szkół Rolniczo-Technicznych w Zwoleniu im. Bohaterów Walki z Faszyzmem
      • sekretariat@zsrtzwolen.pl
      • (+48) 48 676 20 34
        (+48) 48 676 26 16
      • ul. Sienkiewicza 17
        26-700 Zwoleń
        Poland

    • Logowanie